随着数字技术的飞速发展与全球文化交流的日益深入,近年来中国文化“走出去”的步伐不断加快,形态愈发丰富。除了传统的图书、影视、艺术品等形态,以网络文学、网络游戏、网络影视剧为代表的数字文化产品异军突起,被业界形象地称为数字文化出海的“新三样”。
这“新三样”凭借独特的东方美学追求、现代化的叙事方式以及数字技术的赋能,演绎“最炫民族风”,不仅充分展现中华优秀传统文化与现代生活,更为提升国家文化软实力、促进文明交流互鉴发挥了重要作用。
网络文学:从“作品出海”到“叙事出海”
“当我在起点国际上凭借写作终于赚到可观收入时,做的第一件事便是从稿费中拿出1.5万美元,帮妈妈还清了一生的债务。”墨西哥网文作家“大Z”(Dagzo)的经历,与他笔下在网络世界里构建的“降龙”故事同样精彩。加入中国网文国际平台,改写了他的人生轨迹。
热爱写作与中国武侠电影的大Z,大学期间主修生物学,毕业后在大学里的实验室从事真菌研究工作。一次偶然的机会,朋友建议他“投身中国网文出海浪潮”,接受中国网文公司全方位的写作培训与支持。凭借自身努力与天赋,他很快在众多墨西哥网文写手中崭露头角。
“这份意外的机遇,神奇地改变了我的生活!网络文学为我搭建了一条通向世界的桥梁。”大Z感慨道。出于对中国文化的深深喜爱,他计划在未来写作中融入更传统、更丰富的中国题材故事与中国元素。
大Z的故事,可谓中国网络文学走向世界的生动缩影。
作为文化出海“新三样”之一,中国网络文学不仅在国内拥有庞大的用户群体,在全球也展现出强大的生命力与独特魅力。中国作协发布的《中国网络文学国际传播报告(2025)》显示,中国网络文学海外活跃用户约2亿,覆盖全球200多个国家和地区。
分析表明,当前中国网络文学在全球正呈现北美、东南亚、拉美“多极增长”的态势。其中,以巴西、墨西哥等国为主的拉美网络文学市场处于蓬勃发展阶段,已然成为中国网络文学全球化版图上的重要一极。
中国音像与数字出版协会在第四届上海国际网络文学周上发布的《2025中国网络文学出海趋势报告》指出,中国网络文学出海正向“深海”进发,覆盖全球的用户网络、全球参与的创作生态以及跨文化的互动社区,已成为推动中国网络文学拓展全球市场的三大关键支撑点。
与此同时,中国网络文学的出海正经历一场深刻的质变过程,即从单纯的“作品出海”向更高层次的“叙事出海”进发。这一转变意味着中国网络文学不再局限于向海外输出一个个孤立的故事文本,而是开始输出具有鲜明中国特色的叙事模式、世界观设定以及美学表达。
作家徐文艳在其网络文学作品《极光之意》中,构建了一场跨越东西方艺术史的深度对话。作品通过对艺术之谜的深入解析,让文化遗产在当代叙事中重焕生机。这种根植于中华文化的独特设定与美学表达,使海外读者在沉浸于新奇故事的同时,于潜移默化中接受并理解中国文化。
此外,数字技术的进步,推动了网络文学的全球化传播。目前,中国网络文学用户达5.75亿,其借助数字技术,实现了产业价值与文化影响力的双重提升。数据显示,中国网络文学出海主要平台之一的阅文集团,2025年网文翻译出海作品总量达13600余部。截至2025年11月1日,该平台的全球累计访问用户量超过4亿。如今随着人工智能(AI)翻译技术的成熟,翻译效率和质量都明显提升,进一步消除了语言障碍。
网络游戏:科技文化融合驱动,从“跟跑”到“领跑”
登录阅读全文 查看优投独家解读